>>158116I was gonna say it's not really that bad, but then I started writing it out and ….yeah, I understand. My greentext was too long to post.
funny haha youtube man tutorial:
https://youtu.be/VpDRJT0vSH8?si=Obg4CVOQShXdV-inApparently can do it more automated somehow according to this vid but haven't tried yet:
https://www.youtube.com/watch?v=-9fKZcPGVhg>>158133I still know barely anything, usually only do things with already good translations, but this one was pretty bad…I just spend a bunch of time putting each line, from whisper if need be (except occasionally when whisper gets it wrong), into google translate for the jist and then jisho'ing each word for a better Englishing.
Would be damn cool though if I knew someone who actually knew Japanese to handle that part and I could just fix the rest.